20. Feria (de BABEL).

Fair (Inglés).

Fuar (Turco).

Fiera (Italiano).

Salon/ foire (Francés).

 

Babélica feria.

Lenguajes varios.

Incluso sobre la piel.

La moda como clave de expresión, y en una feria en París, más, mucho más.

Tendencias de colores frescos, más encajes, recuperando dentelles brodées francais, colores jugosos, círtricos y refrescantes en Dior y Dolce Gabbana, que apuesta además por jacquards estampados, y el clásico Blanco y Negro de Chanel con apuntes plateados y cierto aire futurista en contraste con su corte tradicional.

 

Porque cada uno hace la feria como se viste cada mañana, con su esencia a flor de piel.

Los hay quienes se visten de comercial incluso antes de meterse el croissant en la boca, o las que se desperezan envueltas en su pelo rosa en busca de sus gafas apuntaladas.

También están quienes aman lo que hacen y disfrutan del tacto de las tendencias, y quienes juegan a esa pose del amor impostado en cada rincón de pasillos eternos.

Hay ferias para todos, como hay lenguas para todos.

Y en ese pequeño, enorme y maravilloso mundo, se dan todas a la vez, en apenas los metros cuadrados de cada stand se juntan oriente y occidente, norte y sur, rivalidades y competencias; incluso amistades y acuerdos.

Allí, donde buscar la inspiración, o tomarla prestada, donde se venden exclusivas y se compran tendencias.

Donde el único lenguaje que no entra, sin embargo, es el de la piel, de la desnudez, allí, donde los focos saturan la temperatura, donde nos empapamos de fibras y colores, donde adelantamos estaciones y temporadas para vestirnos de verano en pleno invierno, en un frío Febrero en París que por una vez, ha dado una tregua y ha regalado fantásticas tardes y puestas de sol.

Allí, en la peri-feria de la exhibición dónde se compite por el mejor stand, como por el mejor tejido, como por estadio de los estados paralelos.

Mejor Stand PV 15, una playa en PV

Allí donde todo es posible e imposible, a la vez.

En la magia de quienes aún la sienten, o de quienes siguen disfrazándose de ella.

 

Allí.

There (Inglés).

Orada (Turco).

Ci (Italiano).

Là (Francés).

14. A cuadros

cuadro tartán o clan escocés

cuadro, dra.

(Del lat. quadrus).

7. m. Cada una de las partes breves en que se dividen los actos de algunas obras dramáticas modernas.

8. m. En la obra dramática y otros espectáculos teatrales, agrupación de personajes que durante algunos momentos permanecen en determinada actitud a vista del público.

9. m. Descripción, por escrito o de palabra, de un espectáculo o suceso, tan viva y animada, que el lector o el oyente pueda representarse en la imaginación la cosa descrita.

10. m. Conjunto de nombres, cifras u otros datos presentados gráficamente, de manera que se advierta la relación existente entre ellos.

11. m. Espectáculo de la naturaleza, o agrupación de personas o cosas, que se ofrece a la vista y es capaz de conmover o aterrorizar el ánimo.

12. m. En el Ejército, en una empresa, en la Administración Pública, etc., conjunto de mandos.

13. m. Astr. cuadrado (‖ posición de un astro distante de otro la cuarta parte del círculo).

~ clínico.

1. m. Med. Conjunto de síntomas que presenta un enfermo o que caracterizan una enfermedad.

estar, o quedarse, en cuadro.

1. locs. verbs. Dicho de una corporación o de una familia: Quedar reducida a un corto número de miembros.

2. locs. verbs. Dicho de una persona: Haber perdido su familia o sus bienes de fortuna, quedándose aislado, pobre o con nada más que lo puesto.

3. locs. verbs. Mil. Dicho de un cuerpo: Estar, o quedarse, sin tropa, conservando sus jefes, oficiales, sargentos y cabos.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Resulta sorprendente lo cíclico que finalmente es este mundo.

No, no hablo de filosofía, sino, en este caso, del textil, tal vez como excusa del otro, de la realidad.

La cuadratura del círculo.

En la que nos sumergimos, en la que nos sumergen, o viceversa.

De repente, alguien descubre que será un otoño/invierno a cuadros y todos como locos buscándolos. Y nos os creáis que es fácil, la variedad es más amplia de lo que a simple vista podéis imaginar (se estima que hay más de 7000 clanes o tartán). Y claro, que encajen, no sólo por diseño, sino por composición, por precio, por fecha de servicio, incluso por posibles coordinaciones, para no quedarse en cuadro.

Y sí, los responsables de esta tendencia son los divos, como Louis Vuitton y Dolce&Gabbana que nos presentan sus versiones de Harrys y –príncipe de- Gales como una renovación de otras épocas, haciendo femeninas prendas con una imagen del lord inglés de toda la vida. Y funciona.

Vestido Cuadros Gales (izquierda)

cuerpo cuadros Gales

Las tiendas (apenas las calles, hace demasiado calor para enfundarnos en lanas, en este otoño que parece no querer tener prisa, aunque sí en sus interpretaciones más ligeras), se inundan de cuadros tartán o Tartan (pinchar para ampliar información, el segundo en versión extendida y en inglés), escoceses de toda la vida, de ésos de las faldas de colegio, en sus versiones livianas, semi transparentes, con flores o más punk, otro guiño más al other side british… Sin olvidar, por supuesto, otro de los soberanos en lo que a cuadros se refiere; la pata de gallo o pied de poule, reformulado por Christian Dior tiempo atrás; o el gran conocido cuadro Vichy, que para muchos es y será un bonito mantel de cocina de la abuela.

pied-de-poule

colorido Gales

Como veis, no son nada nuevo, sino todo lo contrario.

Son una revisión de la tradición en su más pura esencia. Y ésa es su magia. La cuadratura del círculo.

Saber redibujarla para que, apenas sin darnos cuenta, acaben en armarios bien alejados de Escocia y de la nostalgia de “tiempo pasado”.

No puedo evitar imaginar las reacciones de clanes escoceses al descubrir este nuevo mundo empapado y tejido en sus tartanes. La sorpresa y la risa que seguro les provocaría, y el desconcierto en blusas semi transparentes compitiendo con sus faldas de lana de las highlands, con o sin sorpresa, bajo éstas.

cuadros OI13 Dolce Gabbana

Casi como una pequeña obra dramática y cómica, como una relación invisible, posible, y existente entre el pasado y el presente. Entre clanes y trendies. Entre mandos y mercados. Exponiendo síntomas en un cuadro clínico una realidad inevitable, incontrolable, o todo lo contrario.

Para, al final, quedarnos a cuadros…

Batacchi Gori OI13

13. Feriada

vistas del pabellón 6

Feriada

(participio del verbo feriar)

Feriar.

(De feria).

1. tr. Comprar en la feria.

2. tr. Vender, comprar o permutar algo por otra cosa.

3. tr. Col. y Ec. Vender muy barato por necesidad urgente de dinero o por otra causa.

4. tr. Cuba, Ec. y Guat. Dilapidar los bienes, especialmente el dinero.

5. tr. p. us. Dar ferias (‖ agasajos). U. t. c. prnl.

6. intr. p. us. Suspender el trabajo por uno o varios días, haciéndolos como feriados o de fiesta.

¶

MORF. conjug. c. anunciar.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Es cierto que el mundo necesita personas que amen lo que hacen. Y más aún si lo que hacen es su oficio. Si lo tocan con sus manos, dándole forma, haciendo de él, algo más que un producto.

Es cierto, porque es una manera de convertir una feria en un día feriado, o como dice la RAE, de fiesta.

Feriada irresistiblemente.

Moda y mucho rouge en los labios.

Savoir-faire a la italiana en los stands más divertidos y creativos, notable calidad turca al aroma de frutos secos, y pasillos inagotables, llenos de tendencias tendenciosas.

Kilómetros de moqueta imposible de sortear, zona wifi y fieras del charme.

Fieras en la feria. Sin duda. Sin pausa. Sin límites.

Cazadores desatados, agentes de cambio, bailando entre malabarismos y texturas para encontrar la idea intocable, inalcanzable, la idea del éxito.

Lanas, algodones, viscosas, sedas, poliésteres, linos… permutados y convertidos en palabras para ser lo que el otro desee, lo que su mirada o su tacto transforme, lo que se le permita ser.

Todos en un gigantesco avispero, tramando y deshilachando, saltando y deshaciendo, volando en esta feria de vanidades, y desamores, y sin embargo, tanto amor por este oficio. El amor por ser (L’amour d’être) en la imaginación o en la mirada del otro, o en ese pequeño rincón lleno de estaciones, de cambios, de aplicaciones brillantes como paillettes.

En la calle, las realidades parecen ser otras. Madrid no es ni será nunca París, a la que se mira con cierto desdén, envidia y desprecio, ese cúmulo de contradicciones tan humanas, tan nuestras. París es un foco al que ir a alimentarse de ideas, para digerirlas y traducirlas. Reinterpretar el estilo francés, donde parisinas visten lentejuelas para trabajar, que por algo viven en la ciudad de la luz, aunque no deje de llover –o tal vez, precisamente por eso-.

Y mientras, de la mano de los grandes, podemos seguir soñando otros mundos que nos envuelvan.

Chanel de la mano de Karl Lagerfeld lo acolcha todo como si se tratara de un síndrome de Estocolmo imaginario de un escapista de manicomio, de esos mulliditos. Los Dolce & Gabbana hacen del rojo y del mosaico un templo en el que envolver el cuerpo, en cueros, lo deja todo Isabel Marant, mientras que la casa Dior apuesta por toques de color – sobre todo en complementos- para un otoño más estimulante.

Allí quedan las tendencias, al otro lado de la feria, incluso al otro lado de los Pirineos.

París fue y será un faro –no sólo fashionable– lo quieran ver o no.

La realidad nos devuelve un Septiembre cálido, lejos de aquel otoño refrescante que las ferias anunciaban incluso con un año de adelanto. Y todo queda en una forma de participio atemporal.

FERIADA.